1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫിഷർ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
ദൈവം.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
എൻ്റെ കുട്ടി.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
ഇവിടെ. സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
അതെ, എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
നിങ്ങൾ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മകളെ ബന്ദിയാക്കിയിട്ട്?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടണം!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് കഠിനമായ സംസാരമാണ്
അത് കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? മത്തായി എവിടെ?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
എനിക്കറിയില്ല.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകാം.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
അവൻ എന്ത് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
അവന് എപ്പോഴും ഒരു എൻഡ് ഗെയിം ഉണ്ട്,
അതൊരിക്കലും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
പരിചയമുണ്ടോ?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
അതെ, ഇത് റെവറെ ബോർഡ്വാക്കാണ്.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
അതെ, താഴെ
അവിടെയുള്ള റെവറെ ഡൈനറിലേക്ക്.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
അതെ, എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
കോണി ദ്വീപ്.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
ഉല്ലാസയാത്ര കിട്ടി
കാലിഫോർണിയയിലെ വെനീസ് ബീച്ചിൽ നിന്ന്.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
ഇല്ല.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
എൻ്റെ മകൻ ലിയാം ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ബോർഡ്വാക്കിൽ പോകാൻ.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
ലിയാം മരിച്ചു
ഇപ്പോൾ പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
അത് വായുവിലെ ഉപ്പ് പോലെ ശുദ്ധമാണ്.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
ആരാ. ഇത് ഓകെയാണ്. അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- അതെ?
- അതെ.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- ശരി.
- നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
അതെ.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ വൃദ്ധനും ഞാനും.
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാക്കി
അയൽപക്കത്ത്.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
അതെ, തെരുവിൻ്റെ എതിർവശങ്ങൾ,
അങ്ങനെ പറയാൻ, പക്ഷേ…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
ലളിതമായ സമയം, അല്ലേ, ലെന്നി?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- അവൻ ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നോ?
- നിക്കി.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
അതെ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണ്.
അവൻ ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നോ?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
അതെ.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
അവനെ നോക്കണോ?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
പുത്രന്മാർ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരെ നോക്കുന്നു.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
അവർ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആദ്യ നായകന്മാരാകും.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
അത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നിനും പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
നിക്കി, ഇതെന്തു പറ്റി?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
നീ ശരിക്കും അവിടെ ഇരിക്കുമോ
അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കണോ?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
ശരി, വെറുതെ…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
പക്ഷെ അത് സാധ്യമല്ല, ലെന്നി?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
നഹ്.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
പത്തു വർഷം മുമ്പ് കണ്ടോ.
ലിയാം ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
ഏതോ വിഡ്ഢി വായിൽ ഓടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആ മണ്ടൻ ചത്തു.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
പക്ഷേ എൻ്റെ മകന് അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
ഒരു ഡസനോളം ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു
താഴെ പോയത് കണ്ടു.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
എന്നാൽ ഇവിടെ തമാശയുണ്ട്
സാക്ഷികളെ കുറിച്ച്,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ മൂടൽമഞ്ഞാണ്
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ശരിയായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുകയാണെങ്കിൽ.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
എല്ലാ ചാർജുകളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഡിഎ തയ്യാറായി.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
പിന്നെ ഈ രണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവുകളും
ഒരിടത്തുനിന്നും കാണിക്കുക.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
എൻ്റെ മകനാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തതിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
അവർ തെളിവുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
അത് അവനെ അയയ്ക്കുന്നു
മസാച്ചുസെറ്റ്സ് കറക്ഷണലിലേക്ക്…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെടുന്നിടത്ത്.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
എൻ്റെ മകൻ മണ്ണിൽ മരിച്ചു
ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗത്തെപ്പോലെ

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
നിങ്ങളും ഫിൽ മക്കെൻസിയും കാരണം.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഡേവിഡ്, നീ എന്നോട് പറയൂ.

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
എന്തും.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതം
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ EMP-കൾ ആവശ്യമാണ്!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
സാറാ.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
സാറാ!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
ഹേയ്.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
അവർക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
ശസ്ത്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
അവൻ ഇതുവരെ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
അവർക്ക് വിമാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ
ബറോസ് ഓണായിരുന്നോ?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
ഞങ്ങൾ ടെയിൽ നമ്പർ ഓടിച്ചു,
ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ പിൻവലിച്ചു,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
ടാറിങ്ങിൽ ഏജൻ്റുമാർ കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിക്കിയുടെ വിമാനം മിയാമിയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
പക്ഷേ അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
നിങ്ങൾ നിക്കി ഫിഷറിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ പിന്തുടരാൻ?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
നമുക്ക് വിളിക്കണം
ഫ്ലോറിഡയിലെ എല്ലാ സ്വകാര്യ വിമാനത്താവളങ്ങളും.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- അവർക്ക് അവരെ എവിടെയെങ്കിലും വിടേണ്ടി വന്നു.
- ഞങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
നിൽക്കൂ...

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
നിങ്ങൾ എന്നെ ബെഞ്ചിലാക്കുന്നു.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
ആരും നിങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വെടിയേറ്റു.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയാം.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
എൻ്റെ അച്ഛൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
അതുകൊണ്ടാണ് ബ്യൂറോ സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്
കുടുംബങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
ഇത്, ഇവിടെ തന്നെ.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
പരമാവധി ചരടുകൾ വലിച്ചു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ വേണ്ടി.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
അവൻ്റെ മകളല്ല, അവൻ്റെ പങ്കാളി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
വൃത്തിയാക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാം
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
ഏജൻ്റ് ഗ്രീർ.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാനിയൽ മുള്ളർ
സ്വിസ് പോലീസിനൊപ്പം.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർപോൾ അഭ്യർത്ഥന എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
ഞാൻ നാളെ ബോസ്റ്റണിൽ എത്തും.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
മാത്യു ബറോസ് കേസിനെക്കുറിച്ച്.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, ഡേവിഡ്.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
നിക്കി, എന്ത് പറ്റി?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
എന്ത് ഇടപാട്?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലിക്കൊന്നു
ലിയാം കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മക്കെൻസിയും.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
എന്നിട്ട് ഈ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒരു നിർദ്ദേശവുമായി എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
ഞാൻ അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ ബിപിഡിക്കുള്ളിലെ എൻ്റെ ആളാണ്.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
അതൊരു കഠിനമായ തീരുമാനമായിരുന്നു,
നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
പക്ഷെ ഒന്ന് സമാധാനം പറയേണ്ടി വന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക, ഡേവിഡ്.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
ഞാൻ അല്ല...

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഇപ്പോൾ താഴെയിടുക!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവയ്ക്കും, അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തത വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
ഇത് ഈ വഴിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
അതെ.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
ഡേവിഡ്, നീ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
എന്തും!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
കാത്തിരിക്കൂ, ഡേവിഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- ഇത് എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനം.
- ഇല്ല.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
നോക്കൂ, ഞാൻ ക്യാൻസറിനെ അതിജീവിക്കില്ല.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നു.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
അതിലുപരിയായി,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
ഇത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നു.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
ഇപ്പോൾ അത് ... അത് സ്പർശിക്കുന്നു.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമായിരിക്കണം, ലെന്നി.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
അവൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
വരിക. ഡേവിഡ്, വരൂ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
അത് എന്തായിരിക്കും?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
വരിക.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
ശരി.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
ശരി.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
ശരി.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
അവൻ്റെ കയ്യുറ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് മാത്യുവിനോട് പറയുക.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
അവന് പരിശീലിക്കണം.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
സോക്സിന് ആദ്യ അടിസ്ഥാന പ്രശ്നമുണ്ട്.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
നിനക്ക് അത് മാറ്റി വെക്കാം മകനേ. അത് കഴിഞ്ഞു.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
ക്ഷമിക്കണം, ഡേവിഡ്. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
നീ നിരപരാധിയായിരുന്നു എന്ന്,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നും.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
നിനക്ക് അവൻ ഇല്ല.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
ഞാൻ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാറില്ല.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
ചാർലി 6-1, ഞാൻ പുറത്താണ്
റേച്ചൽ മിൽസിൻ്റെ വസതി. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
ഇതാണോ ഡേവിഡ്‌സൺ ഫോട്ടോഗ്രാഫി?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഇവൻ്റിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്തു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ആറ് പതാകയിൽ

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
പെയ്ൻ ഫൗണ്ടേഷനു വേണ്ടി.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും എനിക്ക് അയച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം നഷ്ടമായി.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
കൊള്ളാം.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
ഇത് 110, 111, 112 എന്നിവയാണ്.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
കൂടാതെ RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
വളരെ നന്ദി.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
ഹേയ്.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
ഞാൻ ടൊറെറ്റയുടെ അടുത്ത് നിർത്തി.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാനിഷ് ലഭിച്ചു.
- വൗ.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
ഈ ബഹുമതി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
ഒരു പോലീസുകാരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
അവർ ഡേവിഡിനെ തിരയുന്നു.
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
റൊണാൾഡിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
എനിക്ക് ഇത് നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? അത് അസാധ്യമാണ്.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
പക്ഷെ അവൻ്റെ മുഖം എനിക്കറിയാം.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അന്നു രാത്രി അവൻ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
ആരെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു
ലാബിലെ രക്തപരിശോധന.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
അതായത്, ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
എൻ്റെ മകനെ ആരു കൊണ്ടുപോകും?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
അതാണ് ഡേവിഡും ഞാനും
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
ഡേവിഡ്.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനോട് ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ശിക്ഷാവിധിയിൽ.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- അതായത്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
- ഹേയ്, എനിക്കറിയാം.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
അവൻ ആദ്യം ചോദിച്ചത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
നീ വീണ്ടും വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
അവൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
ശരിക്കും?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
അത് റൊണാൾഡിനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
ഒരു അവസരമെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മത്തായി പുറത്തുണ്ട്,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
അർത്ഥമില്ല.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടണം.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
സ്റ്റാൻഡിൽ കിടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹിൽഡ് വിൻസ്ലോയെ കിട്ടി.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
തെളിവ് നടീലിനു ശേഷം
അത് എൻ്റെ മകനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തെളിവുകൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
അത്തരത്തിലുള്ള കാപട്യമാണ്
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
എന്നാൽ അത് ദൃശ്യമാകുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിരപരാധിയായിരിക്കുക, അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
അപ്പോൾ ഇനി എന്ത് നിക്കി?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
രോഗിയായ തെണ്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
അത് എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയോ?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
അതെ, നന്നായി,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
ആദ്യം, ഞാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരിക്കും
ആ അനുമാനം ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായത് നഷ്‌ടമായി.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
ഏതാണ്?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
ഇത് വെള്ള പാനൽ വാനിലെ ചില പെഡോ അല്ല.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
ഇത് സൂക്ഷ്മമാണ്,
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, പൈശാചികമാണ്.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മാത്യുവാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടത്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
അതെ, അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു,
വ്യക്തമായത് കാണുന്നില്ല.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
അതെ, അതെന്താണ്?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ മാത്രമല്ല.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
അവൻ ചെറിലിൻ്റെയും മകനാണ്.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്രയും ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും ആരു ചെയ്യും?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ ഭയമാണ് എന്ന്.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
അത് ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കും
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണം.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
മനസ്സിലായി?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
കാരണം, ഒരു വിശദീകരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുകയാണ്
അത് ഒരുതരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
നിക്കി എന്തോ അടിച്ചു, അല്ലേ?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
എന്താണിത്?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
എനിക്ക് ചെറിലിനോട് സംസാരിക്കണം.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
നിക്കിയുടെ വിമാനം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിലെത്തും.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
ഫ്ലൈറ്റിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറയാം.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
ലെനി നിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
നിക്കിക്ക് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി ആവശ്യമാണ്
ഇതെല്ലാം കാപട്യമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
എപ്പോഴും.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്, ഡേവിഡ്.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
പിന്നെ അച്ഛനെ കണ്ടാൽ

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
വെറും…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
ഹേയ്.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
അത് എന്തായാലും,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
അവൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
അതായത്, ഞാൻ തോക്ക് ചൂണ്ടി
നിക്കി ഫിഷറിൻ്റെ തലയിൽ.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
പൊതുവേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പിറ്റേന്ന് ഉണരുകയും.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
ഹായ്, എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ കിട്ടി. നന്ദി.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇനിയും നൂറുമേനി കടന്നുപോകാനുണ്ട്.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
നമുക്ക് ഭിന്നിപ്പിച്ച് കീഴടക്കാം.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിർത്താം
വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും നേടുകയും ചെയ്യുക.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
അല്ല, ചെറിൽ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ടൊറെറ്റയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡാനിഷ്. ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
എല്ലാം ശരി. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. വിട.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
ചാർലി 6-1, എനിക്ക് ഒരു കോഡ് 7 ഉണ്ട്
റേച്ചൽ മിൽസിൻ്റെ വീട്ടിൽ, എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
മിസ്. മിൽസ്! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- എന്ത്?
- ഡ്രൈവ്. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
ശരി, ശരി!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
റാഹേൽ? ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? റേച്ചൽ. റേച്ചൽ!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. വണ്ടി നിർത്തൂ.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
അതെ, ശരി, ശരി.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താ... എന്താ ഇപ്പൊ സംഭവിച്ചത്?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
എന്ത്?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി ശ്രമിച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ, എന്നിട്ട് അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവച്ചു.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- ആരോ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവച്ചു? എന്ത്?
- അതെ, അവൻ പോലീസിനെ വെടിവച്ചു.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
മുന്നിൽ നിന്ന പോലീസുകാരനെ വെടിവച്ചു.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
എന്ത്?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
വെയിറ്റ്, ഫക്ക്, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. റേച്ചൽ…
- എനിക്ക് അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- ഇല്ല, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ 911-ൽ വിളിക്കണം.
നമുക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റണം.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
പാസ്‌പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
വസ്ത്രങ്ങൾ, എന്തും.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വായുവിൽ എത്തിക്കാം.
- എന്ത്?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവൻ,
ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവെച്ചവൻ

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരായാലും
അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
റേച്ചൽ, നീ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
മത്തായിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനായിരിക്കാൻ.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
എനിക്ക് മികച്ച അഭിഭാഷകരെ നിയമിക്കാം,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ ഏറ്റവും മികച്ച അന്വേഷകർ
തുടർന്ന് ഡേവിഡിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
എന്നാൽ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല
നിങ്ങൾ മരിച്ചെങ്കിൽ, ശരി?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
ശരി?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
ശരി?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
വരിക.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
നീ എവിടെ ആണ്?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
ഹേയ്, ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാനത്തിലാണ്.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
ഒരു വിമാനത്തിൽ?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
എവിടെ നിന്ന് തിരികെ?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
ഞാൻ നിക്കി ഫിഷറിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
അയാൾക്ക് മാത്യു ഇല്ല.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
- യേശു.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- അതെങ്ങനെ കഴിയും?
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
ഞാൻ നോർവുഡിൽ ഇറങ്ങും
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ഞാൻ അപ്പോൾ പറയാം.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
മത്തായി എൻ്റെ മകനായിരിക്കില്ല.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
എല്ലാം ശരി.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
ക്രീം, അധിക പഞ്ചസാര,
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
നന്ദി. നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐ കരുതും
നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കും.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
ഇത് പഴയ നിയമപാലക തന്ത്രമാണ്.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
നോക്കൂ, ഒന്നും നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു സ്റ്റൈറോഫോം കപ്പിൽ കത്തിച്ച കാപ്പിയെക്കാൾ.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഫിലിപ്പ്.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
നിക്കി ഫിഷർ ആണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ലെന്നിയെ കൊണ്ടുപോയി, മാത്യു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- അതെ.
- ഞാൻ വെറുതെ...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
നോക്കൂ, നിക്കിക്ക് അവനുണ്ടെങ്കിൽ, എഫ്.ബി.ഐ
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്, അല്ലേ?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
ഹായ്, സോഫി?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
ചെറിൽ.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
വെറുതെ, ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കുക.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
റേച്ചൽ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
അവനാണ്, അല്ലേ? ഇത്…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
മത്തായി ആണ്.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
ആരും വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫോട്ടോയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
അവർ കണ്ടെത്തിയ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അന്ന് രാത്രി മാത്യുവിൻ്റെ കിടക്കയിൽ അവനില്ലായിരുന്നു.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
ശരി, രക്തത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സാമ്പിൾ
രാത്രി സംഭരണിയിലാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മതി
മാത്യൂവിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലാബിൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ആർക്കാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക. ഇത് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ മുടിവെട്ടിൽ നിന്ന്.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നന്നായി,
അവൻ അതിനു വേണ്ടി ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
അവൻ ഞരങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പേടിസ്വപ്നമാകൂ, പക്ഷേ...

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
അവൻ വെറുതെ ഇരുന്നു,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
കണ്ണാടിയിൽ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിച്ചു.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
മത്തായി പുറത്തുണ്ടെങ്കിൽ,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
രംഗത്തിറങ്ങിയ ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളായിരുന്നു,
ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റാവ്റോസ്?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
അത് ശരിയാണ്.
ഒരു കോഡ് 7 എൻ്റെ സ്കാനറിൽ വന്നു.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
അടുത്തിരിക്കാൻ സംഭവിച്ചു.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധം വരയ്ക്കുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
ഞാൻ ഓഫീസർ റാമിറെസിനെ നിലത്ത് കാണുന്നു.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
ഞാൻ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു,
അപ്പോഴാണ് അവൻ എൻ്റെ മേൽ ചാടി വീഴുന്നത്.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
WHO?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
ഡേവിഡ് ബറോസ്.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
ഹേയ്.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
നീയും ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ കൊളസ്ട്രോൾ എന്നെ കൊല്ലും.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
കിക്കിംഗ് സ്കങ്ക് ആയിരുന്നു എൻ്റെ വിളി.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
സ്വയം അടിക്കരുത്.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു, അത്രമാത്രം.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
വിമാനം മിയാമിയിൽ തൊട്ടു,
ബറോസ് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
അതല്ല.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
ജൂലി എന്നെ ബെഞ്ചിലാക്കുന്നു.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
സിയാറ്റിലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മേശപ്പുറത്താണ്.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
നരകം, അത് മേശപ്പുറത്ത് ഇല്ല.
കേൾക്കൂ, നാളെ...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഇപ്പോഴേ ഇതിനെ പറ്റി അച്ഛാ?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
ഞാൻ സിയാറ്റിലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
ഞാൻ സിയാറ്റിലിനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
കാരണം സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
ആശ്വാസം ലഭിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
കാരണം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്, പക്ഷേ...

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം കാണുന്നില്ലേ?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
നമ്മൾ വീണ്ടും അപരിചിതരാകാൻ എത്രനാൾ?
ഒരു ജോടി അവധി?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
നോക്കൂ,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
എനിക്ക് ടൈം മെഷീൻ ഇല്ല, ശരിയാണോ?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
എനിക്ക് പഴയത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ വരൂ.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് നാടകീയത കാണിക്കുന്നു.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
നമ്മൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും അപരിചിതരാകില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
എപ്പോൾ…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ...

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
നീയാണ് മുറിവേറ്റത്.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
പിന്നെ എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
ആ മേശപ്പുറത്ത് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകുന്നു.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
ഞാൻ അത് തകർക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
അത് സിയാറ്റിലായാലും സ്‌പെയിനായാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഇനി എന്നെങ്കിലും അപരിചിതരാകും!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മത്തായി നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കില്ലേ?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
ചെറി നിന്നോട് എത്ര പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവൾ ഒരു ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
അവൾ ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ പുറകിൽ.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
ഞാൻ അവളെ നേരിട്ടപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു കൂടിയാലോചന ആയിരുന്നു അത്, പക്ഷേ...

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
എനിക്ക് ഈ വികാരം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു, അവൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല.
ചെറിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, റേച്ചൽ.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
ചെറിലിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
ഇല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
അതിനാൽ ഗർഭം ധരിക്കാത്തതാണ് പ്രശ്നം.
എങ്കിൽ ദാതാവാണ് പരിഹാരം.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
ദാതാവ് മാത്യുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
അതെ, തൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരികെ വേണമെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
ആദ്യത്തെ വിശദീകരണമാണ്
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുള്ളതാണ്.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
വളരെ നന്ദി.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
ഹായ്, സാറാ.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
അവൻ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു. അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
ഇത് എന്താണ്?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു
ജനീവയിലെ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിലൂടെ.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
മാത്യു ബറോസ് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- നിങ്ങൾ ഇൻ്റർപോളിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന വെച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ജൂലി എന്നെ ബെഞ്ചിലിട്ടു. അവൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
നന്ദി, ചോപ്ര.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
അടുത്ത ആളെപ്പോലെ ഞാനും തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനാണ്,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
എന്നാൽ ഈ മുള്ളർ,
അവൻ ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കുതിർക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
നോക്കൂ, ആ രാത്രിയിൽ ശരീരം ആണെങ്കിൽ
മാത്യു ബറോസ് ആയിരുന്നില്ല,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
എന്നാൽ ജനീവയിൽ നിന്ന് കാണാതായ അനാഥനെങ്ങനെ
അവസാനം ബോസ്റ്റണിൽ അടിച്ചു കൊല്ലപ്പെടുമോ?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…പത്ര സമ്മേളനം
ഡേവിഡ് ബറോസ് കേസിൽ.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
രാവിലെ 10:20 ന്.
റെവറിലെ വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് അവന്യൂവിൽ,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
ഓഫീസർ ഡാനി റാമിറെസ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
റേച്ചൽ മിൽസിൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡേവിഡ് ബറോസ് ആയിരുന്നു ഷൂട്ടർ.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
BPD ആദ്യം ബറോസിനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നുറുങ്ങുകൾ ഒഴുകുന്നു
ഒരു കറുത്ത റേഞ്ച് റോവറിനെ കുറിച്ച്

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
എന്ന് കണ്ടു
റേച്ചൽ മിൽസിൻ്റെ സ്ഥലം വിട്ടു

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
ഏകദേശം ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത്.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- ആർക്കെങ്കിലും ലൈസൻസ് കിട്ടുമോ?
- നല്ലത്.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
അയൽവാസിയുടെ ഡോർബെൽ ക്യാമറ
അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവരെ എടുത്തു.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
വാഹനം ഹെയ്‌ഡൻ പെയ്‌നിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
എനിക്ക് ഷെറിലിനോട് സംസാരിക്കണം.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
ഇന്ന് രാവിലെ കഴിഞ്ഞ്,
പോലീസുകാർ അവളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
ഒരാൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ആ വ്യക്തി ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിലും,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
അവൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
ദാതാവിൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്ക് ചെയ്യും.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
ശരി, ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
ബെർഗ്.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
ബെർഗ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവ്?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
അത്രയേയുള്ളൂ.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
അവർ പെയ്ൻ മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
നന്ദി, പാം. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്കണം
ബോർഡ് മീറ്റിങ്ങിന്.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- വളരെ നന്ദി. ശരി, ബൈ.
- ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
അതെ, വാരാന്ത്യമാണ്.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ BandE.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
അത് തകർത്ത് പ്രവേശിക്കുകയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കെട്ടിടമാണെങ്കിൽ.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
തൃപ്തികരമായത്.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
വരിക. ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- ചെറിലിൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഫയൽ ഇല്ല.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
അവൾ ഇവിടെ വന്നു.
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫയൽ ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ കഴിയും?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
അവളുടെ ആദ്യനാമം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
ഇല്ല.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
ഒരുപക്ഷേ ദാതാവിന് കഴിഞ്ഞിരിക്കാം
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് മായ്ക്കാൻ, അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുക.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
നിങ്ങൾ ബെർഗിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
ഹോളി ഷിറ്റ്.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
അവർ സംശയിച്ച ഒരു ഡോക്ടറെ ബെർഗ് പുറത്താക്കി

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
തൻ്റെ രോഗികളെ ഗർഭം ധരിക്കുകയായിരുന്നു
സ്വന്തം സംഭാവനകൾ കൊണ്ട്.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- എന്ത്?
- അതെ.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
ഹെല്ലർ. ജേക്കബ് ഹെല്ലർ ഡോ.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ഡോക്ടർ
സ്വന്തം രോഗികളെ ഗർഭം ധരിക്കുന്നു.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
അതെങ്ങനെയാണ് വാർത്തയുടെ ഒന്നാം പേജ് അല്ലാത്തത്?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
നിൻ്റെ അമ്മ അത് മൂടിവെച്ചു.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
അതെ.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
ഹെല്ലർ സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
എല്ലാവരെയും എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
സമഗ്രമല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒന്നുമല്ല.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
ശരി, നമുക്ക് ഹെല്ലറെ കണ്ടെത്തണം.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
ജേക്കബ് ഹെല്ലർ ഡോ.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
അദ്ദേഹം ചെറിലിനൊപ്പം ബോസ്റ്റൺ ജനറലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
ഡ്രീസൺ ഡോ.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
ചെറിലേ, നിനക്ക് അറിയാമോ
അവിടെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ട്

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് CDH-ന് വേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കണം.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
- എങ്ങനെ? എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ടാകും.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
സംസാരിക്കുന്നത്.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- ഷിറ്റ്.
- നമുക്ക് പോകണം.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
ഒരു പിൻവാതിലുണ്ട്
അത് ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ശരി?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം.
- ഹെയ്ഡൻ.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
പോകൂ! റേച്ചൽ, പോകൂ!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
പോകൂ.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
നിർത്തുക! വായുവിൽ കൈകൾ!
പതുക്കെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
താഴെ വയ്ക്കുക! നിലത്ത് പരന്നതാണ്!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ബറോകൾക്കായി തിരയുക.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
യേശു.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
ഇപ്പോൾ..
